Chào bạn! Nếu bạn đang lạc lối giữa một rừng chữ tượng hình khi lần đầu “đột kích” 1688, thì tin mình đi, bạn không cô đơn đâu.
Hồi mới tập tành buôn bán, mình cũng từng rơi vào cảnh dở khóc dở cười: Muốn hỏi shop xem hàng có sẵn không mà dùng Google Dịch nó ra một nghĩa, shop trả lời một nẻo. Kết quả là đợi dài cổ 2 tuần hàng mới về vì lỡ đặt nhầm hàng “Order” (hàng đặt trước).
Để bạn không phải trả phí bằng “mồ hôi và nước mắt” như mình, hôm nay mình sẽ tổng hợp lại trọn bộ thuật ngữ tiếng Trung cực kỳ thực chiến trên 1688. Đây là những từ “nằm lòng” giúp bạn tự tin mặc cả và soi hàng như dân chuyên nghiệp.
1. Những thuật ngữ “vỡ lòng” khi tìm kiếm sản phẩm
Trước khi muốn mua gì, bạn phải biết tên gọi của nó đã. Đừng chỉ phụ thuộc vào tìm kiếm bằng hình ảnh, vì đôi khi dùng từ khóa chuẩn sẽ ra những xưởng rẻ hơn nhiều.
- 新款 (Xīnkuǎn): Mẫu mới. (Cứ thấy chữ này là biết hàng đang hot trend).
- 爆款 (Bàokuǎn): Hàng “bom tấn”, bán cực chạy.
- 厂家直销 (Chǎngjiā zhíxiāo): Xưởng bán trực tiếp. (Thường sẽ có giá tận gốc cực tốt).
- 清仓 (Qīngcāng): Thanh lý, xả kho. (Giá rẻ giật mình nhưng nhớ soi kỹ chất lượng).
- 包邮 (Bāoyóu): Miễn phí vận chuyển nội địa Trung Quốc.
Mẹo nhỏ: Khi tìm kiếm, bạn nên kết hợp [Tên sản phẩm] + [Năm hiện tại] + [新款] để tìm được những mẫu mới nhất nhé.
2. Hiểu về thông số và phân loại hàng hóa
Đây là phần dễ gây nhầm lẫn nhất. Nhấp vào chọn màu, chọn size mà hoa hết cả mắt thì lưu ngay bảng này:
Về kích thước và số lượng
- 尺码 (Chǐmǎ): Kích cỡ (S, M, L, XL…).
- 规格 (Guīgé): Quy cách, thông số kỹ thuật.
- 库存 (Kùcún): Hàng tồn kho. (Nếu số lượng này thấp, hãy cẩn thận vì có thể shop chưa cập nhật kịp).
- 起订量 (Qǐ dìng liàng): Số lượng mua tối thiểu (MOQ). 1688 thường yêu cầu mua từ 2-3 sản phẩm trở lên.
Về trạng thái hàng hóa
- 现货 (Xiànhuò): Hàng có sẵn. (Nên chọn loại này nếu bạn muốn nhận hàng nhanh).
- 预售 (Yùshòu): Hàng đặt trước. (Thường phải đợi 7-15 ngày shop mới sản xuất xong).
- 混批 (Hùnpī): Mua sỉ nhiều mẫu khác nhau nhưng gộp chung một đơn để được giá sỉ.
3. Các bước thanh toán và trạng thái đơn hàng
Sau khi bỏ hàng vào giỏ, bạn cần quan tâm đến các nút bấm mang tính quyết định “túi tiền” sau đây:
- 加入购物车 (Jiārù gòuwù chē): Thêm vào giỏ hàng.
- 立即订购 (Lìjí dìnggòu): Đặt hàng ngay.
- 付款 (Fùkuǎn): Thanh toán.
- 退款 (Tuìkuǎn): Hoàn tiền. (Dùng khi shop hết hàng hoặc hàng lỗi).
- 待发货 (Dài fāhuò): Đang chờ shop phát hàng.
- 待收货 (Dài shōuhuò): Đang chờ nhận hàng.
4. “Tuyệt chiêu” chat với shop (AliWangWang)
Nếu bạn muốn mặc cả hoặc hỏi kỹ hơn, hãy dùng phần mềm AliWangWang để nhắn tin trực tiếp. Đừng ngại, cứ copy-paste những câu này là họ hiểu bạn là “tay chơi” ngay:
- 你好 (Nǐ hǎo): Chào bạn. (Mở đầu câu chuyện luôn là sự lịch sự).
- 在吗? (Zài ma?): Bạn có đó không? (Để kiểm tra xem shop có online hỗ trợ ngay không).
- 能不能便宜一点? (Néng bùnéng piányí yīdiǎn?): Có thể bớt chút giá không? (Câu thần chú khi mua số lượng lớn).
- 质量怎么样? (Zhìliàng zěnme yàng?): Chất lượng thế nào?
- 有实拍图吗? (Yǒu shípāi tú ma?): Có ảnh chụp thật không? (Cực kỳ quan trọng để tránh “treo đầu dê bán thịt chó”).
- 什么时候发货? (Shénme shíhòu fāhuò?): Khi nào thì giao hàng?
5. Giải đáp thắc mắc thường gặp (Q&A)
Hỏi: Tại sao tôi thấy giá sản phẩm có 3 mức khác nhau? Trả lời: Đó là đặc thù của 1688. Mua càng nhiều giá càng rẻ. Cột đầu tiên thường là giá mua lẻ (2-10 cái), cột thứ 2 là sỉ vừa, và cột cuối cùng là sỉ số lượng lớn (thường >100 cái).
Hỏi: Làm sao biết shop đó có uy tín hay không? Trả lời: Hãy nhìn vào biểu tượng Đầu trâu (实力商家). Đây là những shop đã được Alibaba xác minh về quy mô xưởng và chất lượng. Ngoài ra, hãy xem phần “成交额” (Doanh số giao dịch) – con số này càng cao thì shop càng đáng tin.
Hỏi: Tôi không biết tiếng Trung thì có mặc cả được không? Trả lời: Hoàn toàn được! Bạn có thể dùng các câu mình liệt kê ở trên. Nếu shop trả lời quá dài, hãy dùng tính năng dịch hình ảnh của điện thoại. Đừng quên dùng thêm icon biểu cảm để cuộc hội thoại thân thiện hơn, các chủ shop Trung Quốc rất thích sự ngọt ngào đấy!
Lời kết từ kinh nghiệm cá nhân
mua hàng 1688 giống như đi chợ đầu mối vậy, bạn cần một chút kiên nhẫn và một chút “vốn liếng” từ ngữ để không bị hớ. Đừng quá phụ thuộc vào các đơn vị trung gian mà hãy thử tự tìm hiểu, bạn sẽ thấy thế giới hàng hóa trên này rẻ và đa dạng đến kinh ngạc.
Hy vọng bộ thuật ngữ này sẽ là “trợ thủ đắc lực” giúp bạn săn được những đơn hàng chất lượng với giá hời nhất. Chúc các bạn kinh doanh hồng phát!
Bạn có đang gặp khó khăn ở bước thanh toán hay tìm đơn vị vận chuyển không? Hãy nhắn cho mình, mình sẽ chia sẻ thêm kinh nghiệm ở bài viết sau nhé!